Eppan je središče vinogradniške Južne Tirolske. Najmanj vinogradov in največ nagrajenih vin v Italiji. Počitnice v vinskih dvorcih in gradovih.
Potepava se: Violeta & Uroš Mencinger Vinogradniška pergola, značilnost južnotirolskih vinogradov Eppan je središče južnotirolskega vinogradniškega ipsilona. Čeprav vanj spadajo mesta Bozen, Meran in Brixen ter znane vinske vasi, Tramin, Terlan, Kaltern, Kurtatsch, Margreid, Girlan, St. Pauls, je njegovo središče Eppan, ki nima niti krajevne table. Je pa v središču krakov, ki tvorijo sicer najmanjšo italijansko vinsko deželo, a z največ nagrajenimi vini. S 300 sončnimi dnevi v letu in blago alpsko-kontinentalno klimo s palmami in jabolki Južna Tirolska ne ponuja svojih gričev pod zobatimi Dolomiti le smučarjem, temveč tudi vinogradom. Ti segajo cel kilometer visoko, kar daje vinom z oznako južnotirolskega kontroliranega porekla (DOC) svetovno prepoznavnost – bolj se klima spreminja, boljša so južnotirolska ”planinska” vina. Thomas Niedermayr, ekološki vinar Desni krak južnotirolskega ipsilona je vinogradniško področje Eisacktal (Valle Isarco), v katerega sodita mesti Brixen in Klausen. Levi krak je zahodni Etschtal (Vinschgau, Meran). Spodnji krak je Überetsch z znano vinsko cesto, Strada del Vino. V središču krakov je glavno mesto upravne skupnosti Južne Tirolske Bozen. Kjer se pod mestom začnejo vinogradi, leži idilični Eppan. Njegovi vinogradi “trpijo” pod severnim alpskim vplivom in južnim sredozemskih. Če je Bocen (nemško Bozen, italijansko Bolzano, ladinsko Bulsan ali Balsan) v vročem kotlu eno najbolj vročih italijanskih mest, je le kilometer stran Eppan vinski raj. Južna Tirolska ima le 1.700 hektarjev vinogradov (Slovenija 15.000), toda kar 5.000 vinogradnikov. Avtohtone sorte so vernatsch, dišeči traminec in lagrein, nagrajena vina so tudi iz sort modri pinot, beli pinot, sauvignon, cabernet sauvignon, merlot. Zaradi velikega števila vinogradnikov, ki obdelujejo zelo majhne vinograde, jih je večina združenih v vinogradniške zadruge; dvanajst največjih obdeluje kar dve tretjini vseh vinogradov. Eppan, vinsko-kolesarska cesta Okrog Eppana in jezera Kalterer poteka po južćnem delu Južne Tirolske znana vinska cesta, ki sodi med najlepše v Evropi. Ob njej je kar 70 vinskih kleti. Pot po vinski cesti je najlepša s kolesom, saj asfaltirana in dvosmerna kolesarska pot vodi skozi vinograde. Vinska cesta povezuje vinogradniške vasi, vinska posestva in sortno raznolikost Južne Tirolske. Okolica Terlana in Eppana slovi po mineralnosti belih vin, v Griesu nastajajo najboljša vina iz avtohtonega lagreina, okrog St. Magdalena pa bolj preprosta, a zato bolj pitna rdeča vina iz ernatscha. Mednarodno znani in nagrajeni modri burgundci prihajajo iz Mazona in Pinzona, Kalterer in Tramin ter okolica jezera ”dišijo” po dišečem tramincu. Polna rdeča vina so iz Kurtatcha, po penečih vinih slovi področje okrog Salurna. Ni čudno, da so pobude o povezovalni poti med najboljšimi vinorodnimi legami Južne Tirolske nastale že v začetku prejšnjega stoletja. Sprva je bila vinska cesta le kolovoz skozi vinograde, prava turistična cesta pa je nastala v šestdesetih letih, s čimer je ena najstarejših v Evropi. Vanjo so vključeni kraji Andrian, Auer, Bozen, Branzoli, Eppan, Kaltern, Kurtatch, Kurtinig, Margreid, Montan, Nals, Neumarkt, Pfatten, Salurn, Terlan in Tramin. Grajski hotel Englar Posebnost južnotirolskega vinogradniškega področja so tudi vinski dvorci – ker se bistveno razlikujejo od francoskih (bordojskih) dvorcev, chateauxov. Južnotirolski dvorci so namreč stari gradiči, v lasti majhnih vinogradnikov, zato se ne ponašajo z luksuzom, prestižem in ekskluzivnostjo, pač pa ”le” z gostoljubjem. Okolica Bozna je v Evropi področje z največjo ”gostoto” gradov. V srednjem veku so si tukaj plemiške družine zgradile kar 40 poletnih gradov in dvorcev. Od nekaterih so do danes ostale le razvaline, vseeno pa jih je veliko spremenjenih v vinska posestva in hotele. Grajski hotel Englar Kmetski raj, ki te prisili, da se umiriš. Ko strmo prisopihaš iznad idilične vinske vasice St. Michael, te na dvorišču pozdravijo gosi, race, kokoši in njihov petelin, v gradu pa te po strmih stopnicah v eno od osmih soban popelje osebno grofica grofica, tudi zdravnica, Maria Khuen-Belasi, ki skrbi, da se osem dopustniških parov, kolikor je prostora v grajskem opazovalnem stolpu iz poznega srednjega veka, počuti kot v raju. Svoje, seveda, doda še grof, tudi zdravnik, Johannes Khuen-Belasi, ki skrbi, da je vsako leto med 40 tisoč steklenicami grajskega vina tudi nekaj vinskih zmagovalcev. Po dolgem zajtrku na idiličnem vrtu je na vrsti bralno poležavajo ob bazenu z razgledom po celem Eppanu. Za kosilo je meditacija v senci pod vinsko pergolo ali v hladu starodavne kapele svetega Sebastiana sredi ekološko zaraščenih vinogradniških brazd. Pred večerjo spodaj v vasi je pokušina grofov(sk)ih vin, po njej pa povratek na strmo skalo poskrbi, da po celem dnevu mirnega pobega od nemirnega sveta v gradu zaspiš kot petelin, saj je za to brezdelje potrebno zgodaj vstati. Vinski dvorec Englar Jutranja pošta namreč sporoča, da te dopoldan čakajo: vinska dvorišča in kleti St. Paula; zeliščni potep; obisk kleti St. Paul; obisk južnotirolskega vinskega muzeja v Kalternu; voden ogled ekološkega vinskega posestva Lieselhod; doživetje sveta čebel; doživetje vina in kulinarike; in popoldan: vodeni ogled grajske vinske kleti Turmhof; svet svobodnega vinarja Klausa Lentscha; obisk žlahtne manufakturne žganjekuhe St. Urban; vinska pokušina vinske kleti Oberpreyerhof; vinska pokušina vinske kleti Unterhofer; večerja v zeliščnem vrtu; dolgi večeri na gradu Boymont; dolg nakupovalni četrtek v Kalternu. In, pozor, spisek za jutri je še daljši! Grajski hotel Korb, počitnice v vinogradu Bozen se na dosegu roke pod nami cvre v svojem kotlu, tukaj zgoraj med vinogradi dvorca Korb pa je prijetno hladno. V vinogradu okrog dvorca-hotela iz 13. stoletja že zorijo jagode, v bunkerju sredi vinograda in v zaklonišču pod grajskim stolpom s suitami visoke kategorije pa vina graščaka Fritza Dellaga. Kar osem metrov debeli zidovi 33 metrov dolgega in 12 metrov globokega betonskega bunkerju iz druge svetovne vojne nudijo idealne razmere za zorenje v lesenih barikih in betonskih jajcih mirnim vinom, medtem ko imajo mehurčki roseja iz zweigelta raje hlad kar 200 metrov dolgega rova starega zaklonišča pod gradom. Med vini, ki so našla idealno okolje v starem bunkerju in zaklonišču, se idealno počuti tudi umetnost, na razstavah, koncertih in kulturnih večerih. Graščak in vinar Fritz Dellago Po pokušini chardonnaya iz betonskega jajca in kraljevskega rizlinga in zvrsti Boymont v bunkerju, ki ga je graščak iz simbola vojne spremenil v simbol vina in kulture, pa te tudi na grajski večerji čaka presenečenje. V graščakovi zbirateljski kleti je kar 25.000 steklenic najboljših svetovnih vin, zato so na vinski karti dragocene vertikale kot Château Rothschild do leta 1934 in amaroni Bertani do 1928, ali raritete kot Château D’Yquem 1921.Južnotirolska vinska dežela
Dvorec Englar, kmetski raj
Dvorec Korb, vina iz bunkerja
RAD DOBRO JEM:
Blaue Traube
V tej izjemno stari restavraciji (njeno ime naj bi obstajalo že sredi 17. st.) je leta 2019 začel kuhati mladi chef Christoph Huber, ki je nabiral številne izkušnje v različnih vrhunskih restavracijah. Njegove jedi so poklon receptom in sestavinam Južne Tirolske z dodanim sodobnim pridihom. Michelinovo priporočilo.
Strada Vecchia 44, Lagundo/Algund
zaprto v nedeljo in ponedeljek
www.blauetraube.it
Osteria Platzegg
Restavracija se nahaja v zgodovinski stavbi v središču mesta, streže preprosto kulinariko s poudarkom na regionalnih receptih in sestavinah in chef Herbert Hintner je nesporni mojster kuhinje Alto Adige. Na vinski karti najdemo izključno vina pokrajine Alto Adige. Michelin Bib Gourmand.
Piazza Municipio 1, San Michele
zaprto v torek
www.platzegg.com
MIMOJEDE:
Le verre capricieux
Majhen bistro v parku vinske kleti Elena Walch v Traminu z vrtom, v katerem lahko poskusite vrhunska vina iz kleti Castel Ringberg in Kastelaz. Hladni bistrojski prigrizki, kot so izbrane vrste sira, postrvi in mesnin.
A. Hofer 1, Tramin
odprto vsak dan 11.30 – 18.30
www.elenawalch.com
Ristorante Al Sole
Tradicionalna italijanska kuhinja s poudarkom na regionalnih receptih.
Vicolo del sole 5, Apppiano
zaprto v sredo
+39 0471 342 550
SPANJE:
Schloss Hotel Korb
Romantični hotel s 4 zvezdicami je v lasti družine Dellago in se nahaja v dvorcu iz 13. stoletja , med vinogradi in sadovnjaki. Združenje Schlosshotels & Herrenhäuser.
Hochepaner Weg 5, Eppan
+39 0471 63 60 00
http://www.schloss-hotel-korb.com
Schloss Englar
Grad Englar se nahaja na očarljivi lokaciji na vrhu hriba sredi sadovnjakov in vinogradov. V 500 let starem zahodnem krilu dvorca je na razpolago osem sob, z elegantnim ambientom in vzdušjem zgodovinskega obzidja, ki obdaja prijetno dvorišče z visokimi cedrami. Združenje Schlosshotels & Herrenhäuser
Pigeno 42, Eppan
+39 0471 66 26 28
http://www.englar.ti
KMETIJE:
Baumannhof
Mali Höller kuha tako kot njena stara mama, v jedeh ohranja tradicijo alpske kuhinje in goste navdušuje z južnotirolskimi specialitetami kot so schlutzkrapfen, rebrca, hišna klobasa s praženim krompirjem in zeljno solato, flancati, ocvrta jabolka…Rustikalna domača kuhinja. Pri njih lahko tudi prespite, na voljo imajo osem udobnih dvoposteljnih sob.
Oberleitach 6, Bozen/Bolzano
+39 0471 365 206
www.baumannhof-bz.it
VINARJI:
Vinska klet Haderburg
Družina Ochsenreiter je leta 1976 prvič začeli proizvajati penino po tradicionalni metodi iz grozdja chardonnay in modri pinot. Štiri kakovostne penine Haderburg Brut, Haderburg Rosè, Haderburg Pas Dosé in Riserva Hausmannhof.
Via Albrecht Dürer, 3, Frazione Pochi, Salorno
www.haderburg.it
Klet penin Arunda
Največja klet penin na Južnem Tirolskem, med Boznom in Meranom, vinogradi na nadmorski višini 1000 m.
Prof.-Josef-Schwarz-Straße 18, Mölten
www.arundavivaldi.it
Kettmeir
Vinska klet penin iz Kalterna.
Kellereistr. 4, Kaltern
www.kettmeir.com
Thomas Nidermayr
Posestvo Hof Gandberg predstavlja idealno okolje za ustvarjanje pristnih naravnih južnotirolskih vin močnega značaja. Ekološki načini pridelave zagotavljajo trajnost in najvišjo možno kakovost – kajti samo v zdravem okolju lahko uspevajo prvovrstna vina. PIWI bele sorte grozdja Solaris, Bronner, Sovignier gris in Muscaris ter glavni rdeči sorti Cabernet Cantor in Cabernet Crotis gojijo na površini 2 ha. Še približno ducat sort je izraz ljubezni družine Niedermayr do eksperimentiranja in nenehnega stremljenja k sonaravnemu razvoju.
Via Castel Palú 1, S. Michele/Appiano
www.thomas-niedermayr.com
Franz Haas
Izstopa z vini iz sort sivi pinot in modri pinot.
Villnerstraße 6, Montan
www.franz-hass.it
Zadružna klet Kaltern
Največja južnotirolska zadružna klet, z modernim Vinskim centrom; vanjo sodita tudi vinski kleti Baron di Pauli in Erste + Neue. Biodinamična vina Solos.
Kellereistraße 12, Kaltern
www.kellereikaltern.com
Alois Lageder
Pionir južnotirolskega vrhunskega vinarstva, ekološke in trajnostne pridelave. Dve liniji vin, Alois Lageder in Tenutae Lageder. Za pokušino: vinotoč Vineria Paradeis na starem mestnem trgu v Margreidu.
Cason-Hirsch-prunn-Str. 1, Margreid
www.aloislageder.eu
Manincor
Spektakularna vinska klet nad jezerom Kalterer. Bio-dinamična pridelava.
St. Josef am See 4, Kaltern
www.manincor.com
Vinska klet Terlan
Zadružna klet, nekatera vina imajo kultni status in mednarodno prepoznavnost.
Silberleitenweg 7, Terlan
www.kellerei-terlan.com
Elena Walch
Najbolj znana vinarka Južne Tirolske.
Andreas-Hofer-Str. 1
www.elenawalch.com